1 00:01:30,523 --> 00:01:32,790 من الان میرم منطقه خدمات 2 00:01:37,110 --> 00:01:40,590 حدودا یک ساعت طول میکشه... 3 00:01:40,590 --> 00:01:46,790 متاسفم، اما ما در حال حاضر در همان مکان هستیم 4 00:01:49,560 --> 00:01:50,760 ما به زودی آنجا خواهیم بود 5 00:01:51,213 --> 00:01:51,480 باشه 6 00:01:52,600 --> 00:01:52,800 خداحافظ 7 00:03:12,120 --> 00:03:13,920 خیلی وقته مامان 8 00:03:14,500 --> 00:03:15,840 خیلی وقته ندیدم 9 00:03:15,840 --> 00:03:18,140 چمدانت را میبرم 10 00:03:18,880 --> 00:03:19,480 متشکرم 11 00:03:19,480 --> 00:03:20,460 بگذار کمک کنم 12 00:04:30,173 --> 00:04:31,040 5 سال بعد 13 00:04:31,960 --> 00:04:38,120 مادرم حدود 1 ماه پیش ناگهان با من تماس گرفت 14 00:04:41,203 --> 00:04:45,870 انگار پدرم نیم سال پیش دوباره ازدواج کرد و حالم بهتر شد. 15 00:04:51,080 --> 00:04:56,140 در واقع دلیل طلاق ما به خاطر من و مادرم بود 16 00:04:57,630 --> 00:05:01,750 سگ خانگی پدرم هم مال من است 17 00:05:01,750 --> 00:05:03,870 مادر همسرش بود 18 00:05:03,870 --> 00:05:07,110 پدری که فقط گهگاه برمی گردد 19 00:05:07,110 --> 00:05:08,790 وقتی برگشت 20 00:05:08,790 --> 00:05:11,850 من همیشه وقتی مادرم مریض بود گریه می کردم. 21 00:05:14,600 --> 00:05:17,300 حیف است او را اینطور ببینم 22 00:05:22,293 --> 00:05:25,960 و او همیشه به من گوش می داد و با من مهربان بود 23 00:05:27,893 --> 00:05:28,960 اون هم خوب بود 24 00:05:28,960 --> 00:05:32,180 شاید خیلی خوب بود 25 00:06:09,600 --> 00:06:10,760 تو واقعا بزرگ شدی 26 00:06:13,953 --> 00:06:14,420 واقعا؟ 27 00:06:15,430 --> 00:06:16,740 من اول نمیدونستم کی هستی 28 00:06:18,466 --> 00:06:19,800 اما تغییر نکرده است 29 00:06:20,920 --> 00:06:24,120 حال مادرت چطوره 30 00:06:25,010 --> 00:06:27,420 من، من تغییر نکرده ام 31 00:06:31,360 --> 00:06:31,960 خوبه 32 00:06:37,176 --> 00:06:38,510 اینجا زیباست 33 00:06:40,416 --> 00:06:41,550 ولش کن برو پیاده روی 34 00:06:42,903 --> 00:06:43,170 مطمئنا 35 00:07:27,083 --> 00:07:28,350 بیایید کمی استراحت کنیم. 36 00:07:44,346 --> 00:07:45,880 از شما برای غذا متشکرم! 37 00:07:48,820 --> 00:07:49,420 من آن را دوست دارم 38 00:07:56,530 --> 00:07:56,930 درسته؟ 39 00:08:08,310 --> 00:08:09,310 خوشمزه است 40 00:08:11,590 --> 00:08:11,990 منم همینطور 41 00:08:25,830 --> 00:08:27,430 آیا خوب است موراکامی سان؟ 42 00:08:39,556 --> 00:08:40,890 خوب است، اینطور نیست؟ 43 00:08:40,990 --> 00:08:41,610 این هم خوشمزه است. 44 00:08:57,560 --> 00:08:59,560 اجازه بدهید نگاهی به اتاق بیندازم 45 00:10:59,826 --> 00:11:00,560 من این را دوست دارم 46 00:11:45,613 --> 00:11:46,680 اما قدیمی به نظر می رسد 47 00:11:48,220 --> 00:11:48,420 بله 48 00:11:50,900 --> 00:11:52,080 کوچک به نظر می رسد 49 00:11:55,820 --> 00:11:59,060 اگرچه این اتاق سال ها مورد استفاده قرار گرفته است 50 00:11:59,060 --> 00:12:00,900 اصلا نرم نیست 51 00:12:01,680 --> 00:12:02,800 عالی نیست؟ 52 00:12:05,353 --> 00:12:06,420 به نظر خوشمزه میاد 53 00:12:18,010 --> 00:12:19,810 آیا شما هم چای می خواهید؟ 54 00:12:56,740 --> 00:12:58,340 خیلی بامزه و زیباست 55 00:12:58,340 --> 00:12:58,660 من دوستی دارم که این کار را می کند. 56 00:13:07,300 --> 00:13:08,000 تورو؟ 57 00:13:09,840 --> 00:13:12,600 تورو الان برای کار چیکار میکنی؟ 58 00:13:14,240 --> 00:13:14,640 حالا... 59 00:13:16,880 --> 00:13:17,280 خب.. 60 00:13:17,280 --> 00:13:17,700 مربوط به آی تی است 61 00:13:19,860 --> 00:13:21,100 چگونه می توانم بگویم 62 00:13:21,940 --> 00:13:25,180 شما آن بازی ها را در تلفن های همراه می شناسید 63 00:13:25,180 --> 00:13:26,680 این چیزی است که ما می سازیم 64 00:13:27,840 --> 00:13:28,040 عجب 65 00:13:29,720 --> 00:13:32,440 آیا مادرتان بازی های ویدیویی یا چیزی شبیه به آن بازی می کند 66 00:13:33,986 --> 00:13:34,720 نه اصلا. 67 00:13:35,640 --> 00:13:40,040 من فیزیک خوبی دارم، بنابراین حرکت کردن در بدنم آسان است 68 00:13:48,326 --> 00:13:49,260 شما چطور؟ 69 00:13:52,040 --> 00:13:53,800 منظورت از اون چیه؟ 70 00:13:53,800 --> 00:13:54,340 شغل شما 71 00:13:55,510 --> 00:13:59,010 خوب ... من واقعا کار نمی کنم 72 00:14:00,723 --> 00:14:01,190 اوه بله 73 00:14:06,906 --> 00:14:09,040 5 سال از آشنایی ما می گذرد 74 00:14:12,293 --> 00:14:14,560 ماهی مرکب مثل همیشه زیباست. 75 00:14:16,020 --> 00:14:17,440 در مورد چی حرف میزنی؟ 76 00:14:18,240 --> 00:14:19,140 جدی میگم! 77 00:14:22,780 --> 00:14:24,900 این یکی هم خوبه 78 00:14:30,356 --> 00:14:32,290 سس سویا واقعا خوب بود 79 00:14:33,763 --> 00:14:34,630 حس عالی بود 80 00:14:36,470 --> 00:14:37,670 شما نمی توانید سرد شوید 81 00:14:37,670 --> 00:14:37,895 من اینطور فکر نمی کنم. 82 00:14:40,510 --> 00:14:46,730 به نظر می رسد این چشمه آب گرم برای بدن نیز بسیار مفید است، می دانید؟ 83 00:14:48,000 --> 00:14:50,360 یعنی چی برای بدن خوبه... 84 00:14:50,360 --> 00:14:52,060 درد آبی...؟ 85 00:14:52,060 --> 00:14:55,720 تو گوشیم گشتم 86 00:14:59,670 --> 00:15:05,830 دردهای عصبی، دردهای عضلانی و مفاصل... 87 00:15:05,830 --> 00:15:07,230 انگار برای 50 نفر هم کار می کند! 88 00:15:08,310 --> 00:15:10,350 همه آنها برای من عالی هستند 89 00:15:11,063 --> 00:15:11,530 هنوز نه 90 00:15:15,183 --> 00:15:15,850 و سرماخوردگی؟ 91 00:15:18,943 --> 00:15:20,610 اسمش چیه دیگه 92 00:15:20,610 --> 00:15:21,730 مثل نیکیکو؟ 93 00:15:22,490 --> 00:15:23,450 همه آنها برای مردان است. 94 00:15:25,683 --> 00:15:26,350 اوه، می بینم! 95 00:15:26,750 --> 00:15:27,730 آره... 96 00:15:27,730 --> 00:15:29,710 هر چند بیماری زنان نیز 97 00:15:30,110 --> 00:15:32,130 اوه آره..اصلا حواسم نبود 98 00:15:34,363 --> 00:15:34,830 آه اینجا 99 00:15:34,830 --> 00:15:37,990 اگر از میز پذیرش بپرسید 100 00:15:37,990 --> 00:15:40,210 می توانید یک چشمه آب گرم یا چیزی دیگر اجاره کنید 101 00:15:41,090 --> 00:15:41,670 به نظر می رسد 102 00:15:42,470 --> 00:15:43,390 حمام در فضای باز 103 00:15:45,660 --> 00:15:47,940 آیا باید سعی کنیم بپرسیم 104 00:15:47,940 --> 00:15:51,280 ببینیم به ما اجازه می دهند یا نه 105 00:15:54,660 --> 00:15:56,060 مطمئنم اونجا بود 106 00:16:10,913 --> 00:16:12,980 به عنوان حمام کنار جاده نوشته شده است 107 00:16:18,346 --> 00:16:21,480 می گویند منبع شسته شده است 108 00:16:30,456 --> 00:16:31,590 بعد به من گوش کن 109 00:16:31,590 --> 00:16:33,070 من بلافاصله برمی گردم. 110 00:16:33,070 --> 00:16:35,050 یک دقیقه صبر کن! 111 00:16:49,480 --> 00:16:52,500 همون موقع بود که بهم زنگ زد... 112 00:16:54,100 --> 00:16:58,760 و احساسات من نسبت به او آنقدر قوی بود که نمی‌توانستم آن را مهار کنم، بنابراین از او خواستم بیرون برود 113 00:16:58,760 --> 00:17:04,110 مطمئن نیستم خوب است یا بد، اما الان یک خانواده نیستیم. 114 00:17:08,170 --> 00:17:08,370 مامان 115 00:17:10,490 --> 00:17:14,750 به نظر می رسد روتمورو در حال حاضر خوب است 116 00:17:16,096 --> 00:17:16,830 آیا اینطور است؟ 117 00:17:18,290 --> 00:17:21,610 حتما بعد از راه رفتن خسته شده اید 118 00:17:21,610 --> 00:17:23,150 اول بیا داخل 119 00:17:24,500 --> 00:17:25,500 چی؟ اوه، آره 120 00:17:28,440 --> 00:17:30,130 بعدا انجامش میدم اگه ناراحت نیستی الان انجامش بدم 121 00:17:32,323 --> 00:17:32,590 باشه 122 00:18:53,320 --> 00:18:54,720 میشه با هم بریم داخل 123 00:18:57,656 --> 00:18:57,990 م-مامان 124 00:18:59,860 --> 00:19:00,520 خیلی دیر شده که اومده ببینه چطوری 125 00:19:06,000 --> 00:19:06,690 متاسفم 126 00:19:09,746 --> 00:19:10,280 برو جلو 127 00:19:35,293 --> 00:19:35,760 خیلی گرم 128 00:19:35,760 --> 00:19:35,860 بله. 129 00:20:13,130 --> 00:20:14,160 آب گرم خوب است، اینطور نیست؟ 130 00:20:18,636 --> 00:20:19,170 این است... 131 00:20:23,453 --> 00:20:25,520 هی! الان صورتت قرمز شده!! 132 00:20:25,520 --> 00:20:27,780 زیاد مشروب خوردی؟؟ 133 00:20:30,443 --> 00:20:31,310 اوه.. شاید اینطور باشد 134 00:20:36,620 --> 00:20:38,020 من می روم جلو 135 00:22:32,103 --> 00:22:33,570 آب گرم خوب بود 136 00:22:33,570 --> 00:22:33,830 خوشحالم که اینجایی 137 00:22:37,870 --> 00:22:39,710 بله، درست است 138 00:22:39,710 --> 00:22:43,210 آخرین بار کی به این حمام خوب رفتی؟ 139 00:23:04,243 --> 00:23:04,710 اوه بله 140 00:23:05,560 --> 00:23:08,440 بذار برات ماساژ بدم... 141 00:23:19,223 --> 00:23:20,090 خوب میشه 142 00:23:31,220 --> 00:23:32,620 الان کمرت خوبه 143 00:23:33,940 --> 00:23:34,140 بله 144 00:23:46,100 --> 00:23:48,360 آیا احساس بهتری دارید؟ 145 00:23:50,633 --> 00:23:50,900 بله. 146 00:23:56,130 --> 00:23:56,370 تو نیستی؟ 147 00:24:03,190 --> 00:24:06,150 اما الان احساس سبکی دارم 148 00:24:06,150 --> 00:24:08,480 داشتن آب گرم خوب است 149 00:24:17,203 --> 00:24:19,670 مامان ناگهان وارد شد و مرا غافلگیر کرد 150 00:24:23,280 --> 00:24:27,400 تنها بودن در اتاق تنها نیست، اینطور است؟ 151 00:24:40,020 --> 00:24:40,620 حق با شماست. 152 00:24:47,783 --> 00:24:49,250 بگذار دستی به تو بدهم 153 00:24:53,620 --> 00:24:54,220 اونجا بشین 154 00:25:00,323 --> 00:25:00,590 اینجا 155 00:25:18,690 --> 00:25:19,490 احساس عالی دارم 156 00:25:20,463 --> 00:25:20,730 خوب 157 00:25:51,070 --> 00:25:52,470 خوشحالم که حالت خوبه 158 00:25:52,470 --> 00:25:53,590 اجازه بده من هم در مورد پشتت کمکت کنم 159 00:26:16,240 --> 00:26:18,440 شاید به این دلیل است که ما حمام کردیم 160 00:27:04,123 --> 00:27:04,390 تورو 161 00:27:16,833 --> 00:27:17,700 این کار را نکن 162 00:29:19,606 --> 00:29:20,940 من نمی خواهم بمیرم. 163 00:29:40,420 --> 00:29:41,220 تو کی هستی؟ 164 00:29:57,550 --> 00:29:58,150 نه نه... 165 00:30:17,180 --> 00:30:19,980 از پدرت جدا شدی پس اشکالی نداره 166 00:30:19,980 --> 00:30:20,080 اشکالی ندارد. 167 00:46:03,000 --> 00:46:04,520 من نمی توانم این کار را انجام دهم! 168 00:51:03,880 --> 00:51:06,880 می دانستم این اتفاق می افتد، اما به دلایلی 169 00:51:06,880 --> 00:51:10,740 رابطه مادر و فرزند فراموش نشدنی بود. 170 00:51:12,750 --> 00:51:16,670 وقتی من را در آغوش گرفت چه احساسی داشت؟ 171 00:51:35,680 --> 00:51:37,000 دیگ داغ به نظر خوشمزه می رسد 172 00:51:39,873 --> 00:51:41,540 غذای این مسافرخانه معروف است 173 00:51:41,540 --> 00:51:42,260 شنیدم خوبه 174 00:51:46,040 --> 00:51:47,520 سکه ژاپنی برای غذاهای ژاپنی بهترین است، درست است؟ 175 00:51:49,400 --> 00:51:50,380 اکنون می توانید آن را بنوشید 176 00:51:54,840 --> 00:51:55,880 متشکرم 177 00:52:06,510 --> 00:52:08,030 الان میتونی اینو بنوشی 178 00:52:10,183 --> 00:52:10,850 اوه، می بینم. 179 00:52:15,010 --> 00:52:15,470 در اینجا شما بروید 180 00:52:19,440 --> 00:52:20,240 بیایید به سلامتی 181 00:52:22,140 --> 00:52:22,540 به سلامتی 182 00:52:32,666 --> 00:52:33,600 طعمش خوبه 183 00:52:34,380 --> 00:52:35,320 برو جلو 184 00:52:37,710 --> 00:52:41,190 به خاطر اینجا واقعا خوشمزه است 185 00:52:42,010 --> 00:52:42,210 بله 186 00:52:51,976 --> 00:52:53,110 طعمش خیلی خوبه 187 00:52:56,143 --> 00:52:56,810 بیا بخوریم 188 00:53:10,926 --> 00:53:12,060 خیلی خوب به نظر می رسد! 189 00:53:29,486 --> 00:53:31,820 تو داری هرچی دوست داری میخوری، اوکارین 190 00:53:45,256 --> 00:53:46,990 آیا در رابطه هستید؟ 191 00:53:48,990 --> 00:53:49,190 بله 192 00:53:59,100 --> 00:54:00,500 من از شنیدن آن خوشحالم 193 00:54:40,200 --> 00:54:41,060 مزه کرانه میده 194 00:54:45,753 --> 00:54:46,620 سیر شدی؟ 195 00:54:49,860 --> 00:54:51,900 غذای زیادی خوردم، پس... 196 00:54:51,900 --> 00:54:53,210 شما اینجا هستید 197 00:54:58,603 --> 00:54:59,870 این واقعا خوب است 198 00:55:00,950 --> 00:55:02,550 شما نمی خواهید آن را بخورید 199 00:55:02,550 --> 00:55:03,270 اجازه بده 200 00:55:27,280 --> 00:55:29,080 صورتت چه مشکلی داره 201 00:55:32,080 --> 00:55:32,580 هیچی 202 00:55:53,893 --> 00:55:54,960 خوشمزه بود 203 00:56:28,750 --> 00:56:28,950 هی 204 00:56:31,673 --> 00:56:31,940 تورو 205 00:56:31,940 --> 00:56:34,510 فکر می کنی او داماد توست؟ 206 00:56:38,560 --> 00:56:40,560 چرا یکدفعه می گویید 207 00:56:51,046 --> 00:56:52,780 در واقع همسر سابق من ... 208 00:56:58,220 --> 00:57:00,620 همسر سابق شما الان در کاگوشیما نیست؟ 209 00:57:02,160 --> 00:57:02,360 خیر 210 00:57:06,226 --> 00:57:07,960 منظورت از اون چیه؟! 211 00:57:08,630 --> 00:57:09,365 تو هنوز جوان بودی، پس فکر نمی‌کنم او یادش باشد 212 00:57:16,410 --> 00:57:17,210 اما در واقع 213 00:57:22,366 --> 00:57:23,500 همسر سابقم من هستم. 214 00:57:32,626 --> 00:57:33,760 منظورت چیه؟ 215 00:57:46,166 --> 00:57:47,300 من مادرت هستم، 216 00:57:55,880 --> 00:57:57,080 پس تو پسر منی! 217 00:57:57,080 --> 00:57:57,480 تو پسر من هستی 218 00:58:07,156 --> 00:58:08,290 منظورت چیه؟ 219 00:58:11,040 --> 00:58:14,760 من تو را درست به دنیا آوردم 220 00:58:49,660 --> 00:58:50,660 کلید را به من بده 221 00:59:57,350 --> 00:59:58,350 باد کم است 222 01:00:56,813 --> 01:00:57,680 بیا برگردیم 223 01:01:06,873 --> 01:01:07,940 ما برمیگردیم 224 01:02:25,810 --> 01:02:28,210 متاسفم که تا الان سکوت کردم 225 01:02:51,570 --> 01:02:52,270 مادر 226 01:02:53,630 --> 01:02:55,900 مثل مادرم است 227 01:06:49,740 --> 01:06:50,940 تو میتونی با من باشی 228 01:08:35,100 --> 01:08:35,250 خیلی گرمه 229 01:08:48,196 --> 01:08:48,930 دوستت دارم! 230 01:14:12,940 --> 01:14:13,540 اوه، آره 231 01:14:48,153 --> 01:14:48,620 آره... 232 01:15:49,756 --> 01:15:49,890 اوه 233 01:18:25,600 --> 01:18:27,780 من میرم بخوابم 234 01:18:45,520 --> 01:18:45,670 خیلی گرمه! 235 01:26:15,040 --> 01:26:15,980 نمیتونم نفس بکشم! 236 01:29:14,493 --> 01:29:15,560 من نمی توانم نفس بکشم. 237 01:29:42,800 --> 01:29:43,200 شیون... 238 01:30:20,490 --> 01:30:20,690 نه! 239 01:30:21,990 --> 01:30:22,350 اوه 240 01:31:42,523 --> 01:31:43,190 من خوابم میاد 241 01:34:58,823 --> 01:34:59,490 اشعار 242 01:35:29,480 --> 01:35:30,540 در پایان 243 01:35:30,540 --> 01:35:31,160 دوستت دارم 244 01:35:32,900 --> 01:35:33,260 می فهمی؟ 245 01:49:46,820 --> 01:49:47,220 مامان... 246 01:52:11,613 --> 01:52:14,280 هی، بیا از این به بعد در خانه من زندگی کنیم. 247 01:52:16,130 --> 01:52:16,750 مطمئنی؟ 248 01:52:18,070 --> 01:52:18,650 البته! 249 01:52:18,650 --> 01:52:19,250 [ایجاد شده با استفاده از whisperjav 0.7]